1
00:00:01,000 --> 00:00:03,599
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ശക്തമായ ഭാഷ,

2
00:00:03,600 --> 00:00:08,000
ചില കാഴ്ചക്കാർ കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ
വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും മുതിർന്നവർക്കുള്ളതുമായ തീമുകൾ.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,239
(വെൽഷിൽ ഗ്രൂപ്പ് പാടുന്നു)

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,319
ഐറിൻ: ഞങ്ങൾ സോഡിയത്തിൻ്റെ അംശം കണ്ടെത്തി
സെഫിൻ്റെ കണ്ണിൽ ഹൈഡ്രോക്സൈഡ്.

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,959
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി ധരിച്ചിരിക്കാം
ഒരു സംരക്ഷണ സ്യൂട്ടും റബ്ബർ കയ്യുറകളും.

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,159
എൻ്റെ കൊലയാളി?
തീർച്ചയായും.

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,959
ജെയിംസ് എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല.
അവൻ്റെ പേര് പോലുമില്ല.

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,600
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ ധ്രുവങ്ങൾ.

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,159
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവായി.

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,879
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിന്, അല്ലേ?

11
00:00:36,880 --> 00:00:39,199
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം
രണ്ട് കേസുകളും ബുൾ.

12
00:00:39,200 --> 00:00:41,639
നിനക്ക് വേണ്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ട കേസുകൾ.

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,199
അത് നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കും
ജാക്കി എല്ലിസിൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്.

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,440
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

15
00:00:48,800 --> 00:00:50,279
(ഹൃദയമിടിപ്പ് പിറുപിറുക്കലുകൾ)

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,639
ഇതെല്ലാം സെഫിനോടൊപ്പം
അവൻ്റെ അപകടവും.

17
00:00:52,640 --> 00:00:54,719
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നെസ്സയെ കാണാതായപ്പോൾ.

18
00:00:54,720 --> 00:00:57,519
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ പോയത്
അന്ന് നീ സെഫിനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

19
00:00:57,520 --> 00:00:59,240
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

20
00:00:59,960 --> 00:01:01,199
കാടുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു.

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,360
എല്ലാ ബെവൻ കസിൻസും
കള്ളം പറയുന്നു.

22
00:01:04,360 --> 00:01:07,479
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതെല്ലാം അറിയാം
നെസ്സയുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളെ കുറിച്ച്,

23
00:01:07,480 --> 00:01:09,039
ശരി അവ ശരിയല്ല അല്ലേ?

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,279
അവിടെ മാലിന്യം കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പഴയ ക്വാറിയിൽ കയറി.

25
00:01:11,280 --> 00:01:14,080
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മണ്ണിൽ.
എങ്കിൽ വാ. പ്രവേശിക്കുക.

26
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
ഇതായിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക കുറ്റകൃത്യം.

27
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
ബോസ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

28
00:01:43,640 --> 00:01:46,239
യുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക
പരിസ്ഥിതി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

29
00:01:46,240 --> 00:01:49,280
മാലിന്യം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സോഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡിനായി.

30
00:01:50,320 --> 00:01:52,960
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൻ്റെ അവസാന ഇഞ്ചും.

31
00:01:54,400 --> 00:01:56,720
നമുക്കറിയണം
സെഫിൻ ഇവിടെ തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ.

32
00:02:00,640 --> 00:02:03,880
(അതിശയകരമായ നാടക സംഗീതം)

33
00:02:13,080 --> 00:02:15,640
(കുട്ടികളുടെ സംസാരം)

34
00:02:19,680 --> 00:02:22,200
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

35
00:02:23,040 --> 00:02:25,400
(ഹോങ്കിംഗ്)
കാത്ത്!

36
00:02:52,360 --> 00:02:55,719
അങ്ങനെ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ചെയ്തു
ഇതുവരെ എല്ലാം ശരിയായി.

37
00:02:55,720 --> 00:02:57,599
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
വെള്ളപ്പൊക്ക മുന്നറിയിപ്പ്,

38
00:02:57,600 --> 00:02:58,799
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

39
00:02:58,800 --> 00:03:01,599
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കും,

40
00:03:01,600 --> 00:03:05,040
അതിനാൽ നമ്മൾ ചിലത് പഠിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ശാന്തമായിരിക്കാൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുന്ന കഴിവുകൾ.

41
00:03:05,760 --> 00:03:08,800
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

42
00:03:09,400 --> 00:03:12,680
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഊതുന്നത് പോലെ നടിക്കുന്നു
നമ്മൾ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ ഒരു കുമിള.

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,280
(കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു)

44
00:03:26,120 --> 00:03:30,160
സെഫിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ രോമം കണ്ടെത്തി
അത് ജെയിംസ് ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം.

45
00:03:31,120 --> 00:03:34,400
അതിനാൽ കാര അനുവദിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനായി ഇരിക്കുക.

46
00:03:35,360 --> 00:03:39,439
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖമല്ല, ശരി?

47
00:03:39,440 --> 00:03:42,559
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് വേണമെങ്കിൽ-
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഞരക്കം തരും. മനസ്സിലായി.

48
00:03:42,560 --> 00:03:45,679
നമുക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കില്ല
ജെയിംസിനൊപ്പം, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്...

49
00:03:45,680 --> 00:03:47,320
എൻ്റെ കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി
കുറച്ച് ഇവിടെ.

50
00:03:48,320 --> 00:03:50,439
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സൂപ്പർ അറിയുമോ?

51
00:03:50,440 --> 00:03:53,440
ഇല്ല, നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വെക്കാം അല്ലേ?

52
00:04:00,080 --> 00:04:03,999
വിശാലമായി തുറക്കുക. അങ്ങ് പോകൂ.
പിന്നെ ഒന്ന്, രണ്ട്.

53
00:04:04,000 --> 00:04:05,919
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ, എളുപ്പമാണ്.

54
00:04:05,920 --> 00:04:09,199
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

55
00:04:09,200 --> 00:04:12,039
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

56
00:04:12,040 --> 00:04:14,320
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

57
00:04:15,440 --> 00:04:19,880
നീയും സെഫിനും എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കാമോ
വ്യാഴാഴ്ച സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നോ?

58
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

59
00:04:32,080 --> 00:04:33,240
(SNIFFS)

60
00:04:33,960 --> 00:04:38,679
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 3:30 ന്,

61
00:04:38,680 --> 00:04:40,919
എന്നിട്ട് അഞ്ചു മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തി.

62
00:04:40,920 --> 00:04:44,279
അപ്പോൾ നമുക്ക് അറിയാത്തത് എന്താണ്
ആ മണിക്കൂറുകൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു

63
00:04:44,280 --> 00:04:47,199
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാം.

64
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? ഹും?

65
00:04:53,560 --> 00:04:54,840
ജെയിംസ്?

66
00:05:03,800 --> 00:05:06,439
(ലോ ടെൻസ് സ്റ്റിംഗ്)

67
00:05:06,440 --> 00:05:08,880
സംസാരിക്കുന്നത് തികച്ചും വേദനാജനകമാണ്
അവനെക്കുറിച്ച് അല്ലേ?

68
00:05:10,840 --> 00:05:13,760
എന്നാൽ അത് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

69
00:05:15,480 --> 00:05:17,399
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ബുളിനോട് എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ

70
00:05:17,400 --> 00:05:19,239
അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
അവനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

71
00:05:19,240 --> 00:05:21,360
എന്തും. എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരമാണോ?

72
00:05:26,720 --> 00:05:29,760
സെഫിന് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു
അവരെ വിട്ടയപ്പാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

73
00:05:30,720 --> 00:05:32,719
അവ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
പോകുവിൻ.

74
00:05:32,720 --> 00:05:35,519
അതെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു,

75
00:05:35,520 --> 00:05:37,079
ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു

76
00:05:37,080 --> 00:05:39,959
നിങ്ങൾ എന്തും നേരിടുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,

77
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
ഒരുപക്ഷേ സ്വപ്നങ്ങൾ നിലച്ചേക്കാം.

78
00:05:44,720 --> 00:05:46,520
അവൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടു?

79
00:05:48,280 --> 00:05:50,399
ബ്ലാക്ക് സോ.
അല്ലേ?

80
00:05:50,400 --> 00:05:53,279
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു.

81
00:05:53,280 --> 00:05:56,519
കാത്തിരിക്കൂ, നീയും സെഫിനും- ചെയ്തോ
അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

82
00:05:56,520 --> 00:05:59,000
ഞാൻ പോയില്ല. സെഫിൻ മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

83
00:05:59,960 --> 00:06:03,720
എവിടെ - അവൻ എവിടെ പോയി?
ഈ ബ്ലാക്ക് സോവ് എവിടെയായിരുന്നു?

84
00:06:06,000 --> 00:06:08,320
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
അവൻ എവിടെ പോയി. വരിക.

85
00:06:09,240 --> 00:06:11,279
ജെയിംസ്?
എനിക്ക് പോകണം.

86
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
ഈ പന്നി എവിടെയായിരുന്നു ജെയിംസ്?
അത് മതി, ജാക്കി-

87
00:06:13,560 --> 00:06:16,359
കാര, ദയവായി, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
അവൻ നമ്മോട് പറയട്ടെ.

88
00:06:16,360 --> 00:06:18,119
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

89
00:06:18,120 --> 00:06:21,279
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, കടൽത്തീരത്ത്,
ചിലപ്പോൾ നീ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ

90
00:06:21,280 --> 00:06:23,760
നീയും സെഫിനും പോയി കളിക്കും
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കൃഷിയിടത്തിൽ.

91
00:06:24,720 --> 00:06:27,079
അങ്ങോട്ടാണോ അവൻ പോയത്?
പോയി വിത്തിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

92
00:06:27,080 --> 00:06:28,680
അവൻ സോളമൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ പോയോ?

93
00:06:33,920 --> 00:06:35,160
നല്ല കുട്ടി.

94
00:06:40,840 --> 00:06:42,159
(ഓമിനോസ് ഫോക്ക് മ്യൂസിക്)

95
00:06:42,160 --> 00:06:46,880
♪ ദുഃഖത്തിനു ശേഷമുള്ള രാത്രി,
നീ എൻ്റെ പാട്ടാണ്

96
00:06:47,960 --> 00:06:52,680
♪ ചരടുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കും,
ഞങ്ങൾ പഴയപടിയായി

97
00:06:54,400 --> 00:06:59,640
♪ ജലത്തെ ഇരുണ്ടതാക്കുക, ഖേദത്തിൻ്റെ ആഴം കൂട്ടുക

98
00:07:00,720 --> 00:07:05,200
♪ ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

99
00:07:16,520 --> 00:07:19,560
(തിരമാലകൾ തകരുന്നു)

100
00:07:20,760 --> 00:07:22,080
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

101
00:07:23,520 --> 00:07:25,639
അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ കറുത്ത പന്നി
അവൻ സംസാരിച്ചത്?

102
00:07:25,640 --> 00:07:28,439
ഇതൊരു പഴയ ഹാലോവീൻ മിഥ്യയാണ്.

103
00:07:28,440 --> 00:07:29,599
ഇത് ഹാലോവീൻ അല്ല.

104
00:07:29,600 --> 00:07:32,679
ഇത് രാത്രിയിൽ പുറത്തുവരുന്നു, വേട്ടയാടുന്നു
അത് അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന കുട്ടിയെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.

105
00:07:32,680 --> 00:07:34,559
യക്ഷിക്കഥകൾക്ക് അൽപ്പം പഴക്കമുണ്ട്, അല്ലേ?

106
00:07:34,560 --> 00:07:37,399
എന്തായാലും നോക്കൂ,
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഥലമെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

107
00:07:37,400 --> 00:07:39,879
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
ക്വാറിയിൽ? അവൻ്റെ കിണറുകളെ പോലെ?

108
00:07:39,880 --> 00:07:42,160
സെഫിൻ വെല്ലീസ്. ഇല്ലേ?
ഇല്ല.

109
00:07:43,600 --> 00:07:48,199
നോക്കൂ, ഉം... സെഫിൻ്റെ കുടുംബം.
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

110
00:07:48,200 --> 00:07:50,200
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക.

111
00:07:52,480 --> 00:07:54,679
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
കസിൻസിനോട്.

112
00:07:54,680 --> 00:07:57,760
അതെ.
നല്ലത്. നന്ദി.

113
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
(മുട്ടുന്നു)

114
00:08:10,040 --> 00:08:13,079
ഹായ് ജിം. ശരി.
ഇല്ല, ഇത് കുടിക്കരുത്, ഉപയോഗിക്കരുത്.

115
00:08:13,080 --> 00:08:14,600
ഒരു തിളപ്പിക്കുക വെള്ളം ഓർഡർ ഉണ്ട്.

116
00:08:16,240 --> 00:08:17,639
വെള്ളത്തിന് ഇതെന്തു പറ്റി?

117
00:08:17,640 --> 00:08:19,359
മുൻകരുതൽ നടപടി,
അവർ പറയുന്നു.

118
00:08:19,360 --> 00:08:21,199
അവർ മലിനീകരണം പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ.

119
00:08:21,200 --> 00:08:23,559
അവിടെ ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമുണ്ട്
ഫാമിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു.

120
00:08:23,560 --> 00:08:26,079
ഫാമിൽ മാലിന്യനിക്ഷേപം ഇല്ല.
നമുക്കറിയാവുന്നതല്ലേ?

121
00:08:26,080 --> 00:08:28,000
അത് പഴയ ക്വാറിയിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

122
00:08:30,400 --> 00:08:31,880
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാം.

123
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

124
00:08:40,360 --> 00:08:44,600
(അപകടകരമായ നാടൻ ടോണുകൾ)

125
00:08:48,120 --> 00:08:51,680
(കാവിംഗ്)

126
00:09:05,440 --> 00:09:08,080
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

127
00:09:09,800 --> 00:09:12,080
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

128
00:09:25,040 --> 00:09:26,760
(മുട്ടുന്നു)

129
00:09:29,760 --> 00:09:32,960
(ഷീപ്പ് ബിഎഎ)
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

130
00:09:52,840 --> 00:09:54,280
ഉദ്യോഗസ്ഥരോ?

131
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
നെഡ് ബെവൻ?

132
00:09:59,440 --> 00:10:01,400
ബ്രൈൻ. അതാണ് നെഡ്.

133
00:10:04,040 --> 00:10:07,160
കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ശരിയാണെങ്കിൽ പെട്ടെന്ന് പറയൂ.

134
00:10:07,920 --> 00:10:09,759
നിൻ്റെ അച്ഛനും അടുത്തുണ്ടോ?

135
00:10:09,760 --> 00:10:12,999
അവൻ ഏകദേശം. എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് സെഫിനെ കുറിച്ചാണോ?

136
00:10:13,000 --> 00:10:14,480
(വെൽഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

137
00:10:15,640 --> 00:10:17,640
ഇതിനെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
സെഫിനൊപ്പമോ?

138
00:10:18,440 --> 00:10:20,519
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യാഴാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നോ?

139
00:10:20,520 --> 00:10:22,199
ഫാമിൽ, അത് ശരിയാണോ?
അതെ.

140
00:10:22,200 --> 00:10:23,439
അതെ?

141
00:10:23,440 --> 00:10:26,000
നമുക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കണം
അത് അന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

142
00:10:28,360 --> 00:10:30,639
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

143
00:10:30,640 --> 00:10:32,519
(വെൽഷ് സംസാരിക്കുന്നു)

144
00:10:32,520 --> 00:10:34,479
കുറ്റവാളികൾ, മിസ്റ്റർ ബെവൻ?

145
00:10:34,480 --> 00:10:38,760
അതെ, ഉത്തരവാദികൾ ആരായാലും
എൻ്റെ മണ്ണിൽ അവരുടെ ചപ്പുചവറുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞതിന്.

146
00:10:39,440 --> 00:10:41,360
അല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്-

147
00:10:47,680 --> 00:10:49,119
സെഫിനിൻ്റെ കാര്യമോ?

148
00:10:49,120 --> 00:10:52,279
ശരി, മിസ്റ്റർ ബെവൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്

149
00:10:52,280 --> 00:10:54,479
അത് വ്യാഴാഴ്ച സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്,

150
00:10:54,480 --> 00:10:56,479
സെഫിൻ കൃഷിയിടം സന്ദർശിക്കാൻ എത്തി.

151
00:10:56,480 --> 00:10:58,319
ശരി, നിങ്ങൾ തെറ്റായി വിവരിക്കപ്പെടും.

152
00:10:58,320 --> 00:11:00,919
കാരണം അവൻ ഹലോ പറഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ ടൈദിലേക്ക് അവൻ ചെയ്തോ?

153
00:11:00,920 --> 00:11:05,199
ഏയ്? അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ എന്നോട് ഹലോ പറയുന്നു.

154
00:11:05,200 --> 00:11:07,040
അതിനാൽ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

155
00:11:07,760 --> 00:11:10,479
ശരി, പരിഗണിക്കാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കണം,

156
00:11:10,480 --> 00:11:12,799
ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ
അന്ന് കൃഷിയിടത്തിൽ.

157
00:11:12,800 --> 00:11:14,999
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഈ കുടുംബം എന്താണ് കടന്നു പോകുന്നത്?

158
00:11:15,000 --> 00:11:16,160
നീ?

159
00:11:17,200 --> 00:11:20,640
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം
സാധാരണ ആയിരിക്കാൻ. ശരിയാണോ?

160
00:11:21,640 --> 00:11:23,879
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണം
ഒരു കുറ്റകൃത്യം.

161
00:11:23,880 --> 00:11:26,319
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ചെയ്യുമോ?

162
00:11:26,320 --> 00:11:29,440
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടായിട്ടും കാര്യമില്ല
ബഗറുകൾ എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ ഇഴയുന്നു.

163
00:11:30,040 --> 00:11:32,120
കേൾക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ.

164
00:11:34,440 --> 00:11:36,159
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

165
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
അപ്പോൾ നമുക്ക് സൗഹൃദപരമായ വഴികൾ വളരെ കുറവാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോകുന്നതിൻ്റെ.

166
00:11:40,280 --> 00:11:43,319
ശരി, ശരി,
അപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ കൈവിലങ്ങ് ഇടൂ, അല്ലേ?

167
00:11:43,320 --> 00:11:44,359
വരിക!

168
00:11:44,360 --> 00:11:45,479
അച്ഛൻ.
ഏയ്?

169
00:11:45,480 --> 00:11:46,759
അച്ഛാ!
ഏയ്?!

170
00:11:46,760 --> 00:11:48,480
അച്ഛൻ.
ബഗർ!

171
00:11:51,840 --> 00:11:54,839
ഓരോന്നും എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
അവർ ആ ദിവസം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

172
00:11:54,840 --> 00:11:58,199
കയ്യുറകൾ കണ്ടോ?
കനത്ത സംരക്ഷണ വസ്ത്രങ്ങൾ.

173
00:11:58,200 --> 00:12:00,559
പാത്തോളജി റിപ്പോർട്ട് പോലെ.
അതെ.

174
00:12:00,560 --> 00:12:01,720
അയ്യോ!

175
00:12:03,560 --> 00:12:04,680
ഈ...

176
00:12:05,400 --> 00:12:08,639
ഈ പാഴ് അസംബന്ധം,
എത്ര സമയമെടുക്കും?

177
00:12:08,640 --> 00:12:11,599
ശരി, ഞാൻ പരിസ്ഥിതിയെ അനുവദിക്കും
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അതിൽ നിങ്ങളെ പൂരിപ്പിക്കുക.

178
00:12:11,600 --> 00:12:14,519
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
ബിസിനസ്സിന് തടസ്സമാകുമോ?

179
00:12:14,520 --> 00:12:16,759
സാമ്പത്തികം അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ ഫാമിൽ?

180
00:12:16,760 --> 00:12:18,439
സാമ്പത്തികം നന്നായിട്ടുണ്ട്, നന്ദി.

181
00:12:18,440 --> 00:12:22,520
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭവത്തിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല...
അവിഹിത ബിസിനസ്സ് സംരംഭങ്ങൾ, അപ്പോൾ, അല്ലേ?

182
00:12:25,200 --> 00:12:28,960
സെഫിന് വന്ന് പോകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.

183
00:12:29,680 --> 00:12:30,760
അതൊരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.

184
00:12:31,440 --> 00:12:34,959
നമ്മൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
ഓഗസ്റ്റ് അൻ്റോനോവ്. നിങ്ങളുടെ കൃഷിപ്പണി.

185
00:12:34,960 --> 00:12:36,600
അവൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,920
(മുട്ടുന്നു)

187
00:12:43,200 --> 00:12:44,959
അവൻ ആകാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

188
00:12:44,960 --> 00:12:46,440
അറിയില്ല. പബ്?

189
00:12:47,560 --> 00:12:49,399
ശരി. ചിയേഴ്സ്.

190
00:12:49,400 --> 00:12:51,559
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് ചോദിക്കാം, ബോസ്.

191
00:12:51,560 --> 00:12:52,680
ശരി.

192
00:12:54,080 --> 00:12:56,080
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

193
00:12:58,680 --> 00:13:00,680
ഹലോ?
ഹായ് കാരീസ്-

194
00:13:02,440 --> 00:13:05,600
(സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്)

195
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
ഹിയാ.

196
00:13:21,560 --> 00:13:23,039
ഹിയാ.

197
00:13:23,040 --> 00:13:25,560
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കുറ്റാന്വേഷണമാണോ, ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

198
00:13:27,800 --> 00:13:30,279
നിങ്ങൾ ഓഗസ്റ്റ് അൻ്റോനോവ് ആണോ?
അതെ?

199
00:13:30,280 --> 00:13:32,879
അതെ? നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള വാക്ക്, സ്വകാര്യമായി,

200
00:13:32,880 --> 00:13:34,200
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

201
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
ഇല്ലേ?

202
00:13:39,400 --> 00:13:41,799
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാം, അത് കൊള്ളാം.

203
00:13:41,800 --> 00:13:44,319
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സോളമൻ്റെ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

204
00:13:44,320 --> 00:13:47,119
അതിനായി നിങ്ങളെ അവിടെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷം. അത് ശരിയാണോ?

205
00:13:47,120 --> 00:13:49,039
ഇല്ല... ക്ഷമിക്കണം, ഇംഗ്ലീഷ് വേണ്ട.

206
00:13:49,040 --> 00:13:51,760
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ലേ? ശരി.

207
00:13:52,480 --> 00:13:55,639
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ...

208
00:13:55,640 --> 00:13:56,920
സെഫിൻ ഹിൽ.

209
00:13:57,640 --> 00:13:59,920
ഹും? നീ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവിടെ ക്വാറിയിൽ?

210
00:14:02,520 --> 00:14:03,839
ഇംഗ്ലീഷ് ഇല്ല.

211
00:14:03,840 --> 00:14:06,800
താങ്കൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, വരൂ.

212
00:14:08,240 --> 00:14:09,560
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

213
00:14:10,520 --> 00:14:13,040
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ പ്രയാസകരമാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി.

214
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

215
00:14:28,760 --> 00:14:32,759
എല്ലാവരെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ചവറിനെക്കുറിച്ച്

216
00:14:32,760 --> 00:14:34,080
പഴയ ക്വാറിയിൽ.

217
00:14:35,120 --> 00:14:38,599
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
അത് മായ്‌ക്കുക.

218
00:14:38,600 --> 00:14:41,399
പിന്നെ വെള്ളത്തിലായാലോ?
നിങ്ങളുടെ ചവറുകൾ?

219
00:14:41,400 --> 00:14:42,959
അത് നമ്മുടെ ചവറല്ല.

220
00:14:42,960 --> 00:14:45,880
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു,
അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

221
00:14:48,600 --> 00:14:50,559
പുറത്തുള്ളവരാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.

222
00:14:50,560 --> 00:14:53,199
അവരുടെ മൂക്ക് കുത്തി
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

223
00:14:53,200 --> 00:14:54,800
കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുന്നു.

224
00:14:58,280 --> 00:14:59,960
വരൂ.

225
00:15:04,600 --> 00:15:07,040
(മഴ പാറ്ററുകൾ)

226
00:15:31,040 --> 00:15:32,280
ക്ഷമിക്കണം.

227
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
ഡിസി ഡെങ്.

228
00:15:35,960 --> 00:15:37,399
വിക്ടർ അൻ്റോനോവ്.

229
00:15:37,400 --> 00:15:40,959
ഉം, ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ
അവിടെയുള്ള കാരവാനിൽ,

230
00:15:40,960 --> 00:15:44,160
ഓഗസ്റ്റ് അൻ്റോനോവ്,
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?

231
00:15:44,800 --> 00:15:45,999
എന്തുകൊണ്ട്?

232
00:15:46,000 --> 00:15:47,760
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോട് ഒരു വാക്ക്.

233
00:15:48,680 --> 00:15:50,799
എൻ്റെ കസിനുമായി എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം.

234
00:15:50,800 --> 00:15:52,639
പ്രശ്നം? എന്തുതരം പ്രശ്നം?

235
00:15:52,640 --> 00:15:54,439
ഒരുപാട് ദിവസമായി, ക്ഷമിക്കണം.

236
00:15:54,440 --> 00:15:57,399
ഉം, ഓഗസ്റ്റ്,
അവൻ- അവൻ മുന്നോട്ട് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

237
00:15:57,400 --> 00:15:59,479
നെസ്സ തമാൻ്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ച്.

238
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

239
00:16:02,800 --> 00:16:04,360
അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ല.

240
00:16:05,760 --> 00:16:08,199
എന്താണ് അവൻ്റെ ബന്ധം
ബേവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം?

241
00:16:08,200 --> 00:16:10,680
അവർ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഈ ബെവൻ ഒത്തിരി.

242
00:16:11,240 --> 00:16:14,759
വളരെ ഉദാരമതികൾ.
ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:16:14,760 --> 00:16:16,879
എന്നിട്ടും അവൻ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു.

244
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
അവൻ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമല്ലേ?

245
00:16:19,520 --> 00:16:20,640
അവൻ നന്ദികെട്ടവനാണ്.

246
00:16:21,400 --> 00:16:26,879
ഔദാര്യം എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
എത്ര ഉദാരമായാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

247
00:16:26,880 --> 00:16:31,039
ഇങ്ങിനെ വെക്കുക, ഞാൻ പണം തിരികെ അയക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്, അത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

248
00:16:31,040 --> 00:16:33,519
ഓഗസ്റ്റ് കുടുംബത്തിന് പണം തിരികെ അയയ്ക്കുന്നു,

249
00:16:33,520 --> 00:16:35,720
അവർ പുതിയത് വാങ്ങുന്നു
ഫക്കിംഗ് അടുക്കള.

250
00:16:45,928 --> 00:16:48,520
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

251
00:16:58,760 --> 00:17:01,080
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)

252
00:17:02,920 --> 00:17:04,360
എഡ്ഡി!

253
00:17:05,760 --> 00:17:06,840
എഡ്ഡി!

254
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!

255
00:17:12,280 --> 00:17:14,160
(എഞ്ചിനുകൾ റെവി)

256
00:17:17,440 --> 00:17:18,840
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!

257
00:17:27,960 --> 00:17:30,639
നോക്കൂ, ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

258
00:17:30,640 --> 00:17:33,879
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്
നെസ്സയെ കാണാതായ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്.

259
00:17:33,880 --> 00:17:36,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല,
ജാക്കി.

260
00:17:40,640 --> 00:17:42,999
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

261
00:17:43,000 --> 00:17:45,759
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം, ഒന്ന് ചോദിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ എൻ്റെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകർ

262
00:17:45,760 --> 00:17:48,480
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.

263
00:17:49,360 --> 00:17:51,520
കൂടുതലായി ഒന്നുമില്ല
ഉണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ?

264
00:17:53,040 --> 00:17:55,199
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു
അന്ന് കാട്ടിൽ.

265
00:17:55,200 --> 00:17:56,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

266
00:17:58,560 --> 00:18:00,400
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

267
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

268
00:18:06,520 --> 00:18:08,040
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ആൽഫ്.
അതെ.

269
00:18:10,280 --> 00:18:12,640
എഡ്ഡി, കീറൻ ബെൻബോയുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

270
00:18:14,120 --> 00:18:16,359
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അന്ന് കാട്ടിൽ.

271
00:18:16,360 --> 00:18:18,759
പിന്നെ കണ്ടില്ല എന്നും പറയുന്നു
അവിടെ ആരെങ്കിലും.

272
00:18:18,760 --> 00:18:19,960
ശരി, അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം.

273
00:18:20,920 --> 00:18:24,720
ശരി, പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
കാത്ത് ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലേ?

274
00:18:30,800 --> 00:18:33,960
നോക്കൂ, നീ എന്തിനാണ് ജാക്കി?

275
00:18:34,800 --> 00:18:38,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നെസ്സയെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്, പക്ഷേ
സെഫിൻ്റെ കൊലപാതകി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

276
00:18:39,720 --> 00:18:41,520
നോക്കൂ, അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

277
00:18:42,760 --> 00:18:44,360
പക്ഷേ നമ്മൾ മോശക്കാരല്ല.

278
00:18:50,960 --> 00:18:54,120
(സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്)

279
00:19:17,200 --> 00:19:18,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

280
00:19:23,720 --> 00:19:26,760
നെസ്സയെ കാണാതായ ദിവസം,
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നു എന്ന്...

281
00:19:27,480 --> 00:19:29,160
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നില്ല.

282
00:19:32,280 --> 00:19:35,319
കാത്തി, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ, ശരി?

283
00:19:35,320 --> 00:19:37,400
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി ഇവിടെയുണ്ട്.

284
00:19:42,800 --> 00:19:46,200
സെഫിൻ്റെ മരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കി.

285
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
എന്തുകൊണ്ട്?

286
00:19:51,240 --> 00:19:53,480
നെസ്സയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

287
00:20:03,360 --> 00:20:04,800
നന്നായി.

288
00:20:07,840 --> 00:20:10,320
നന്നായി. ഞങ്ങൾ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നില്ല
ആ ദിവസം. ശരി?

289
00:20:11,360 --> 00:20:15,280
അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ശരി. ശരി, എനിക്ക് സത്യം കേൾക്കണം.

290
00:20:19,360 --> 00:20:22,680
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ക്വാറിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു പഴയ ട്രാക്ടർ.

291
00:20:23,560 --> 00:20:26,920
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു, ജാക്കി.
ശരിക്കും ഞാൻ ചെയ്തു.

292
00:20:28,840 --> 00:20:30,640
എല്ലാം സെഫിനൊപ്പം...

293
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
... കാര്യങ്ങളെ വീക്ഷണത്തിൽ വയ്ക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

294
00:20:36,600 --> 00:20:39,759
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ആറുപേരും നെസ്സയോടൊപ്പം-

295
00:20:39,760 --> 00:20:41,320
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പണ്ട്...

296
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
...അവളോട് കുഴപ്പം.

297
00:20:47,040 --> 00:20:48,239
അവളുമായി കുഴപ്പമുണ്ടോ?

298
00:20:48,240 --> 00:20:50,559
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക
അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

299
00:20:50,560 --> 00:20:53,960
കാരണം അവൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൾ അതിനൊപ്പം പോകുമായിരുന്നു.

300
00:20:55,240 --> 00:20:59,119
ഞാൻ, നന്നായി, ഞങ്ങൾ അത് തമാശയായി കരുതി
ആ സമയത്ത് പക്ഷേ അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

301
00:20:59,120 --> 00:21:00,600
അത്, എനിക്കറിയാം.

302
00:21:01,600 --> 00:21:03,080
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്കി.

303
00:21:05,360 --> 00:21:08,279
എന്തായാലും പോകുമെന്ന് നെസ്സ പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുക.

304
00:21:08,280 --> 00:21:10,200
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ...

305
00:21:11,800 --> 00:21:13,120
ഞങ്ങൾ...

306
00:21:14,000 --> 00:21:15,280
ഞങ്ങൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

307
00:21:15,960 --> 00:21:20,199
അത് - അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരുന്നില്ല-

308
00:21:20,200 --> 00:21:21,800
അവളെ എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി?

309
00:21:24,760 --> 00:21:26,440
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി?

310
00:21:30,520 --> 00:21:32,000
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

311
00:21:34,040 --> 00:21:37,760
ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

312
00:21:42,960 --> 00:21:48,360
ജാക്കി... ഞങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിട്ടു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നിട്ട്...

313
00:21:50,160 --> 00:21:52,040
പിന്നെ അവൾ വെറുതെ പോയി.

314
00:21:54,160 --> 00:21:56,880
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

315
00:22:02,520 --> 00:22:05,599
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക്.

316
00:22:05,600 --> 00:22:07,200
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ശരി.

317
00:22:10,560 --> 00:22:13,240
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

318
00:22:27,040 --> 00:22:31,720
Er we- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ആരംഭിക്കുക.

319
00:22:37,520 --> 00:22:40,280
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു)

320
00:22:45,560 --> 00:22:47,839
ഏത് വഴിയാണ് അവൾ പോയത്
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?

321
00:22:47,840 --> 00:22:50,360
ഞങ്ങൾ പറ്റിച്ചില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

322
00:22:59,040 --> 00:23:01,560
പോലീസുകാരാണ് എല്ലാം എന്ന് കേട്ടു
കൃഷിയിടത്തിന് മുകളിലൂടെ...

323
00:23:02,560 --> 00:23:04,520
...സെഫിനിനെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

324
00:23:06,080 --> 00:23:07,319
കാത്തി...

325
00:23:07,320 --> 00:23:09,279
ജാക്കി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം.

326
00:23:09,280 --> 00:23:12,159
അന്ന് അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമായിരുന്നു.

327
00:23:12,160 --> 00:23:13,679
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു.

328
00:23:13,680 --> 00:23:16,400
പോലീസിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.

329
00:23:18,520 --> 00:23:20,920
ജെയിംസ് സെഫിൻ പറഞ്ഞു
അന്ന് ഫാമിൽ.

330
00:23:22,680 --> 00:23:24,000
ജെയിംസ് പറഞ്ഞു...?

331
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
(SIGHS) കുട്ടികൾ കള്ളം പറയുന്നു, ജാക്കി.

332
00:23:33,200 --> 00:23:34,560
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.

333
00:23:37,920 --> 00:23:40,240
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

334
00:23:55,200 --> 00:23:57,640
(ഓമിനോസ് സ്റ്റിംഗ്)

335
00:24:06,360 --> 00:24:08,080
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

336
00:24:09,280 --> 00:24:10,439
എനിക്കറിയില്ല.

337
00:24:10,440 --> 00:24:13,919
തേനീച്ചവളർത്തൽ വസ്ത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

338
00:24:13,920 --> 00:24:15,760
ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ട് ആണെങ്കിലോ?

339
00:24:17,160 --> 00:24:19,439
ഞാൻ ചേരുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എല്ലാ തെറ്റായ ഡോട്ടുകളും?

340
00:24:19,440 --> 00:24:20,479
എന്ത് ഡോട്ടുകൾ?

341
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
നെസ്സ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
പഴയ ക്വാറിയിൽ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

342
00:24:24,440 --> 00:24:26,560
മാലിന്യത്തെക്കുറിച്ച്? എന്തും!

343
00:24:31,040 --> 00:24:34,639
സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവളെ കുറിച്ച്, അവൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളായിരുന്നു,

344
00:24:34,640 --> 00:24:37,439
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ...

345
00:24:37,440 --> 00:24:39,680
ഇല്ല അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അത് പോലെ.

346
00:24:42,160 --> 00:24:43,839
ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കാമോ?

347
00:24:43,840 --> 00:24:46,039
ജാക്കി, അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കില്ല
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ.

348
00:24:46,040 --> 00:24:48,719
ഇല്ല, അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ അത് പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

349
00:24:48,720 --> 00:24:51,120
നോക്കൂ
ഒരു കാരണത്താൽ.

350
00:24:54,760 --> 00:24:57,719
അതെ, ഞാൻ സെഫിനെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

351
00:24:57,720 --> 00:25:00,159
എനിക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

352
00:25:00,160 --> 00:25:02,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചിടണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
നെസ്സയുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക.

353
00:25:02,920 --> 00:25:04,920
അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം
അവളുമായി ചെയ്യാൻ.

354
00:25:07,000 --> 00:25:09,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല
ഇനി, ജാക്ക്.

355
00:25:12,320 --> 00:25:15,960
- ശരിയാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:25:16,720 --> 00:25:20,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നു,
കണ്ണീരിൽ...

357
00:25:22,840 --> 00:25:24,200
...മദ്യപിച്ച...

358
00:25:25,280 --> 00:25:26,999
...ഒരു പോംവഴിക്കായി നിരാശയോടെ,

359
00:25:27,000 --> 00:25:31,520
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ എന്തും
കേസ്, to- ദുഃഖിക്കാൻ കഴിയും.

360
00:25:33,400 --> 00:25:36,280
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കഴുത്ത് നീട്ടി
നിനക്ക് ആ അധ്യാപന ജോലി കിട്ടി.

361
00:25:37,520 --> 00:25:39,960
ദയവായി പഴയപടിയാക്കരുത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും.

362
00:25:42,480 --> 00:25:45,280
(താഴ്ന്ന, സോംബ്രെ സംഗീതം)

363
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
(സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്)

364
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

365
00:26:40,280 --> 00:26:44,679
(സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

366
00:26:44,680 --> 00:26:46,400
(ഷേക്കി ബ്രീത്തിംഗ്)

367
00:27:00,640 --> 00:27:03,360
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

368
00:27:24,400 --> 00:27:27,440
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

369
00:27:37,160 --> 00:27:38,680
(ഉണരുന്നു)

370
00:27:39,920 --> 00:27:41,480
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

371
00:27:42,520 --> 00:27:44,400
(ഇൻട്രൂഡേഴ്സ് മട്ടർ)

372
00:27:59,360 --> 00:28:02,680
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

373
00:28:03,600 --> 00:28:04,879
കാള: ഹലോ?

374
00:28:04,880 --> 00:28:06,999
എറിക്! എറിക്, ഒരാളുണ്ട്
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൽ.

375
00:28:07,000 --> 00:28:09,319
വേറെ ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി-

376
00:28:09,320 --> 00:28:11,120
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം അകലെയാണ്, ശരി?

377
00:28:16,480 --> 00:28:19,040
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

378
00:28:30,720 --> 00:28:34,560
(നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

379
00:28:54,880 --> 00:28:56,840
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു)

380
00:28:58,800 --> 00:29:01,199
ഹേയ്! എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്-
(അലർച്ചകൾ)

381
00:29:01,200 --> 00:29:02,879
(ക്രാഷിംഗ്)

382
00:29:02,880 --> 00:29:05,560
(വേൽഷിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നവർ)

383
00:29:08,400 --> 00:29:09,800
പോലീസ്!

384
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
താഴെയിറങ്ങുക!
(GRUNTS)

385
00:29:29,280 --> 00:29:30,640
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

386
00:29:38,200 --> 00:29:40,440
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു)

387
00:29:53,480 --> 00:29:55,599
കിട്ടിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് ഒരു നോട്ടം?

388
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
എന്നിട്ട് അവർ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

389
00:29:58,280 --> 00:30:02,080
ഏർ, ഇല്ല. അവർ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.

390
00:30:03,240 --> 00:30:05,639
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ടെൻഷൻ ഉണ്ടോ
ഒപ്പം പട്ടണത്തിലെ ആരെയും

391
00:30:05,640 --> 00:30:07,399
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ?

392
00:30:07,400 --> 00:30:10,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരോട് പറയുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

393
00:30:10,440 --> 00:30:12,720
ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു കുടിക്കരുത്
സ്വന്തം വെള്ളം, അങ്ങനെ...

394
00:30:13,600 --> 00:30:17,039
ഇത് നിങ്ങളുടെ അളവുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തൂണുകൾ കണ്ടെത്തി.

395
00:30:17,040 --> 00:30:19,040
ആളുകൾ ഒരു ബലിയാടിനെ തിരയുന്നു.

396
00:30:19,800 --> 00:30:21,480
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സെഫിനാണോ?

397
00:30:25,640 --> 00:30:28,720
അവർ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ... എന്ത്?
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

398
00:30:29,640 --> 00:30:30,920
ഒരുപക്ഷേ.

399
00:30:39,840 --> 00:30:41,320
അവരെങ്ങനെ വിചാരിക്കും ഞാൻ...

400
00:30:44,120 --> 00:30:47,400
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ എങ്ങനെ വിചാരിക്കും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

401
00:30:49,560 --> 00:30:50,760
നിൽക്കൂ...

402
00:30:51,960 --> 00:30:53,280
എന്താ.. ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
00:30:55,120 --> 00:30:58,679
നിങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച അലിബി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി അല്ല ശരി?

404
00:30:58,680 --> 00:31:00,280
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ.

405
00:31:02,680 --> 00:31:06,040
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?

406
00:31:09,840 --> 00:31:12,879
നോക്കൂ, ഇനിയും കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചുറ്റും പറക്കുന്നു,

407
00:31:12,880 --> 00:31:15,959
അപ്പോൾ ഒരു അവസരമുണ്ട്,
ഇന്ന് രാത്രി അവർക്ക് തിരികെ വരാം എന്ന്.

408
00:31:15,960 --> 00:31:18,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് താമസിക്കാമോ?

409
00:31:21,000 --> 00:31:22,320
എർ...

410
00:31:23,360 --> 00:31:24,800
ഇല്ല ഞാൻ... ഇല്ല.

411
00:31:25,920 --> 00:31:28,000
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
ശരി.അതെ.

412
00:31:38,880 --> 00:31:40,920
മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും സന്ദർശകരില്ല.

413
00:31:42,080 --> 00:31:44,520
അത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഹാങ്കി-പാങ്കിയെ അറിയാം.

414
00:31:51,200 --> 00:31:52,760
അയാൾക്ക് ഒരു മുറി വേണം.

415
00:32:02,240 --> 00:32:04,600
(ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്പ്)

416
00:32:08,840 --> 00:32:10,479
അവൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടു?

417
00:32:10,480 --> 00:32:12,279
കറുത്ത വിതയ്ക്കുന്നു.
അല്ലേ?

418
00:32:12,280 --> 00:32:14,439
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തു.

419
00:32:14,440 --> 00:32:16,559
(മുട്ടുന്നു)
ഹേയ്, നീയും സെഫിനും?

420
00:32:16,560 --> 00:32:18,439
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു കണ്ടുപിടിച്ചോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

421
00:32:18,440 --> 00:32:19,760
ഞാൻ പോയില്ല.

422
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
ജാക്കി താഴെ.

423
00:32:46,600 --> 00:32:49,319
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും... ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതെ പോയി?

424
00:32:49,320 --> 00:32:51,160
അവർ നെസ്സയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

425
00:32:51,760 --> 00:32:53,240
എനിക്കത് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാം.

426
00:32:54,840 --> 00:32:56,839
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാം.

427
00:32:56,840 --> 00:33:00,280
എന്നാൽ നെസ്സയ്‌ക്കൊപ്പം അവസാനം കണ്ടത്
ക്വാറി കേസുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

428
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
തെളിവില്ല
സെഫിൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്.

429
00:33:06,240 --> 00:33:08,919
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ പോകണം എന്നാണ്
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലി എനിക്ക്,

430
00:33:08,920 --> 00:33:10,319
അത്രമാത്രം.

431
00:33:10,320 --> 00:33:12,600
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ സ്വയം.

432
00:33:13,480 --> 00:33:15,040
നിങ്ങൾ നൽകിയത് -

433
00:33:26,280 --> 00:33:27,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

434
00:33:32,560 --> 00:33:34,120
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.

435
00:33:35,200 --> 00:33:36,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങി.

436
00:33:37,840 --> 00:33:39,560
വിശദാംശങ്ങളിലാണ്.

437
00:33:51,040 --> 00:33:53,679
ശരി, ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല
അത് കണ്ടു, അതിനാൽ-

438
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
ഞാൻ മാത്രമാണോ അറിയുന്നത്?

439
00:33:56,000 --> 00:33:57,560
ഓ ജാക്കി.

440
00:33:59,520 --> 00:34:01,600
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
അവന് അറിയാമോ?

441
00:34:05,120 --> 00:34:06,360
ബ്ലഡി എല്ല്.

442
00:34:08,440 --> 00:34:10,399
നോക്ക് എനിക്ക് വേണ്ട
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ, പക്ഷേ-

443
00:34:10,400 --> 00:34:11,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് പേര്.

444
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
ഓ, അവൻ അത്ര പിടികിട്ടിയവനല്ല
അപ്പോൾ അവനാണോ ഈ ചേട്ടൻ?

445
00:34:16,400 --> 00:34:19,199
കേൾക്കൂ, ഇത് കുറച്ചുമാത്രമേയുള്ളുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അച്ഛൻ, എന്തായാലും ഇന്നത്?

446
00:34:19,200 --> 00:34:20,720
അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ.

447
00:34:21,600 --> 00:34:22,840
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

448
00:34:26,360 --> 00:34:28,320
നിങ്ങൾ സ്വയം സംശയിക്കുന്നു.

449
00:34:31,840 --> 00:34:34,319
ശരി, എനിക്ക് കൃത്യമായി ഇല്ല
മികച്ച ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്

450
00:34:34,320 --> 00:34:35,999
കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ.

451
00:34:36,000 --> 00:34:38,599
അതെ, ശരി.
സ്വയം സഹതാപം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

452
00:34:38,600 --> 00:34:39,799
ഇത് സത്യമാണ്.

453
00:34:39,800 --> 00:34:41,840
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ല.

454
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പരാജയപ്പെടുകയുമില്ല.

455
00:34:55,760 --> 00:34:59,519
എങ്കിലും അച്ഛനോട് പറയണം.
അവൻ ഊഹിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

456
00:34:59,520 --> 00:35:01,440
എല്ലാവരും ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

457
00:35:03,360 --> 00:35:04,880
ശുഭരാത്രി, ജാക്കി.

458
00:35:14,160 --> 00:35:17,000
(മഫ്ൾഡ് വെതർ റിപ്പോർട്ട്)

459
00:35:18,760 --> 00:35:21,799
ആൽവിൻ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
യൂറോപ്പിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരം

460
00:35:21,800 --> 00:35:23,239
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

461
00:35:23,240 --> 00:35:26,439
കനത്ത മഴ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു
ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശുന്ന കാറ്റും.

462
00:35:26,440 --> 00:35:30,159
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് മുകളിലൂടെ കാറ്റിൻ്റെ വേഗത
നിലവിൽ 80-90mph ആണ്

463
00:35:30,160 --> 00:35:32,839
അവർക്ക് അധികാരത്തിൽ പടുത്തുയർത്താനും കഴിഞ്ഞു
വരും ദിവസങ്ങളിൽ,

464
00:35:32,840 --> 00:35:35,799
വ്യാപകമായ തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ തീരപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.

465
00:35:35,800 --> 00:35:39,439
ചുഴലിക്കാറ്റ് ന്യൂനമർദത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
യുകെയിലും വെയിൽസിലുടനീളമുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ,

466
00:35:39,440 --> 00:35:42,239
താപനില വ്യതിയാനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു,
ഉയർന്ന കാറ്റ്

467
00:35:42,240 --> 00:35:44,199
കൂടാതെ കാലാവസ്ഥാ പാറ്റേണുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

468
00:35:44,200 --> 00:35:46,719
വരും കാലങ്ങളിൽ ഇവ വർധിക്കും
ദിവസങ്ങളും കൊടുങ്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പുകളും

469
00:35:46,720 --> 00:35:49,159
തീരദേശത്തേക്ക് പോകാനാണ് സാധ്യത
കാറ്റിൻ്റെ വേഗം കൂടുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ...

470
00:35:49,160 --> 00:35:50,600
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

471
00:35:52,920 --> 00:35:54,120
കുത്തുന്നു.

472
00:35:56,920 --> 00:35:58,600
എല്ലായിടത്തും കാലാവസ്ഥയാണ്.

473
00:36:00,120 --> 00:36:02,240
ഒരു മിനിറ്റ് തെളിഞ്ഞ ആകാശം,
അടുത്തത് മഞ്ഞ്.

474
00:36:03,560 --> 00:36:04,960
ഒരിക്കലും നല്ല അടയാളമല്ല.

475
00:36:10,560 --> 00:36:12,760
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)

476
00:36:25,880 --> 00:36:28,520
(കനത്ത ശ്വാസം)

477
00:36:36,280 --> 00:36:37,520
എന്നെ നോക്കൂ.

478
00:36:47,560 --> 00:36:51,360
(കനത്ത ശ്വാസം)

479
00:36:55,720 --> 00:36:58,640
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

480
00:37:15,760 --> 00:37:17,159
ഡെങ്?

481
00:37:17,160 --> 00:37:19,319
ക്ഷമിക്കണം, വൈകിപ്പോയി.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

482
00:37:19,320 --> 00:37:21,199
ശരി.
ക്വാറിയിൽ എത്താമോ?

483
00:37:21,200 --> 00:37:22,960
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.

484
00:37:38,360 --> 00:37:41,280
(സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്)

485
00:38:10,160 --> 00:38:13,680
(സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

486
00:38:30,600 --> 00:38:33,480
(മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ)

487
00:38:39,080 --> 00:38:42,560
(താഴ്ന്ന, സോംബ്രെ സംഗീതം)

488
00:39:10,920 --> 00:39:13,720
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

489
00:39:52,320 --> 00:39:54,080
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

490
00:39:56,120 --> 00:39:57,320
ഇല്ല.

491
00:39:58,960 --> 00:40:00,360
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

492
00:40:05,520 --> 00:40:08,600
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു, കളിക്കുന്നു)

493
00:40:19,120 --> 00:40:21,399
ഹായ് മിസ്സ്.
ഹായ്, ഗ്രിഫ്.

494
00:40:21,400 --> 00:40:23,040
ദയവായി ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.

495
00:40:49,800 --> 00:40:51,600
ഇത് തീർച്ചയായും നെസ്സയാണോ?

496
00:40:53,600 --> 00:40:57,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ അവിടെ മൂന്ന് വർഷമായി...

497
00:40:58,400 --> 00:41:01,399
...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ലാബിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണം പക്ഷേ അതെ,

498
00:41:01,400 --> 00:41:04,680
നമുക്ക് കുറച്ച് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാം
അത് അവളാണ്. അതെ.

499
00:41:08,880 --> 00:41:10,239
ലിഡിയ അറിയുമോ?

500
00:41:10,240 --> 00:41:13,279
അവൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ. ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ, ആദ്യത്തെ കാര്യം.

501
00:41:13,280 --> 00:41:14,680
അവളും ദേവാനന്ദും.

502
00:41:18,000 --> 00:41:19,720
നീ അവളോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞോ?

503
00:41:21,160 --> 00:41:24,240
എനിക്ക് അവളെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

504
00:41:28,440 --> 00:41:31,440
ഈ സമയമത്രയും അവളെ അടക്കം ചെയ്തു
ആ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിന് കീഴിൽ.

505
00:41:35,080 --> 00:41:37,320
അവൾ ആയിരുന്നു, അതെ. അതെ.

506
00:41:40,840 --> 00:41:42,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താത്തത്?

507
00:41:50,400 --> 00:41:51,960
അവൾ അവിടെത്തന്നെ പോയിട്ടുണ്ട്.

508
00:41:54,280 --> 00:41:57,000
അവൾ അവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്ന് വർഷം.

509
00:41:58,040 --> 00:41:59,959
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു-

510
00:41:59,960 --> 00:42:01,160
അവൾ ചെറുതാണ്.

511
00:42:04,920 --> 00:42:06,400
അവൾ ചെറുതായിരുന്നു.

512
00:42:07,440 --> 00:42:09,799
കേൾക്കൂ, ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ലോകത്ത്,

513
00:42:09,800 --> 00:42:11,640
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലായിരിക്കാം-
ഫക്ക്!

514
00:42:16,040 --> 00:42:19,480
(മഫ്ൾഡ് സ്കൂൾ ആംബിയൻസ്)
(അതിശയകരമായ നാടക സംഗീതം)

515
00:42:47,200 --> 00:42:50,320
(സംഗീതം തുടരുന്നു)

516
00:43:04,920 --> 00:43:06,880
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു, അവസാനിക്കുന്നു)

517
00:43:08,120 --> 00:43:09,240
എറിക്?

518
00:43:09,960 --> 00:43:14,000
ഹേയ്. ഞാൻ നെസ്സയെ കുറിച്ച് കേട്ടു.
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

519
00:43:16,080 --> 00:43:18,239
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ-

520
00:43:18,240 --> 00:43:19,759
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

521
00:43:19,760 --> 00:43:21,359
ബന്ധപ്പെട്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇടവേളയിൽ ഇതുവരെ-

522
00:43:21,360 --> 00:43:23,279
അയ്യോ അതല്ല ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

523
00:43:23,280 --> 00:43:24,960
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...

524
00:43:26,560 --> 00:43:29,799
...നീയും ഞാനും. എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഏകദേശം ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾ.

525
00:43:29,800 --> 00:43:32,320
അവ സംഭവിക്കുന്നു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് കഴിയുമോ...

526
00:43:33,440 --> 00:43:35,640
നമുക്ക് അത് വെറുതെ വിടാമോ?
അത് ശരിയാണോ?

527
00:43:38,280 --> 00:43:41,120
ഏർ, ഇത്- ഇത് എറിനെക്കുറിച്ചാണ്,
നിലം നികത്തൽ.

528
00:43:43,000 --> 00:43:45,799
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് തീരുമാനിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എത്ര കാലം മുമ്പ്

529
00:43:45,800 --> 00:43:47,839
മാലിന്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

530
00:43:47,840 --> 00:43:49,439
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

531
00:43:49,440 --> 00:43:51,519
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വർഷങ്ങളായി സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

532
00:43:51,520 --> 00:43:54,679
മലിനീകരണത്തെക്കുറിച്ച്?
പിന്നെ എർ...

533
00:43:54,680 --> 00:43:56,879
'കാരണം ഇങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചുവന്ന സാധനം പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു-

534
00:43:56,880 --> 00:43:58,159
അതാണ് ലീച്ചേറ്റ്.
ആഹ്, ശരി.

535
00:43:58,160 --> 00:44:01,079
അതിനെ വിളിക്കുന്നു, ഇത് എർ സ്ക്രാപ്പ് ഇരുമ്പ്,
മലിനമാക്കുന്ന മറ്റ് വസ്തുക്കൾ

536
00:44:01,080 --> 00:44:03,279
വെള്ളവും പിന്നെ
അത് മണ്ണിലൂടെ അരിച്ചെടുക്കുന്നു.

537
00:44:03,280 --> 00:44:04,599
ഊഹൂ.
പിന്നെ എർ...

538
00:44:04,600 --> 00:44:06,600
ഞങ്ങൾ സോഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് കണ്ടെത്തിയില്ല.

539
00:44:07,520 --> 00:44:09,320
ശരി.
ശരിയാണ്. അതെ, നന്നായി -

540
00:44:10,760 --> 00:44:12,040
നന്ദി.

541
00:44:21,600 --> 00:44:24,719
സോഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
മണ്ണിടിച്ചിൽ,

542
00:44:24,720 --> 00:44:26,599
ഞങ്ങൾ ആശയം പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന്

543
00:44:26,600 --> 00:44:28,879
ക്വാറി അല്ലാതെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

544
00:44:28,880 --> 00:44:31,040
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു മാലിന്യ സ്ഥലമുണ്ടോ?

545
00:44:34,440 --> 00:44:36,160
ഞാൻ ഓഗസ്റ്റ് അൻ്റോനോവിനോട് സംസാരിക്കും.

546
00:44:37,160 --> 00:44:39,360
അയാൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ നിശബ്ദതയ്ക്ക്.

547
00:44:40,320 --> 00:44:42,160
അവൻ പറയുന്നതിലും കൂടുതൽ അറിയാമായിരിക്കും.

548
00:44:47,320 --> 00:44:48,520
എന്താണിത്?

549
00:44:53,200 --> 00:44:54,999
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മരണങ്ങളുണ്ട്,
മൂന്ന് വർഷത്തെ വ്യത്യാസത്തിൽ,

550
00:44:55,000 --> 00:44:57,519
അവ രണ്ടും തിരികെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അനധികൃത മാലിന്യനിക്ഷേപത്തിലേക്ക്

551
00:44:57,520 --> 00:44:59,040
വ്യാവസായിക മാലിന്യങ്ങൾ.

552
00:45:02,520 --> 00:45:05,560
നാം അംഗീകരിക്കണം
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

553
00:45:07,000 --> 00:45:10,800
പിന്നെ നമുക്ക് പിന്തുടരുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
രണ്ട് കേസുകളും ഒരു അന്വേഷണമായി.

554
00:45:11,480 --> 00:45:13,560
ശരി?
ശരി. നന്നായി...

555
00:45:15,320 --> 00:45:17,839
ഞാൻ സ്റ്റേഷനോട് ആവശ്യപ്പെടാം
മറ്റെല്ലാം അയയ്ക്കുക

556
00:45:17,840 --> 00:45:20,600
നെസ്സ തമൻ കേസിൽ അവർക്കുണ്ട്.
അത് ചെയ്യുക, അതെ, നന്ദി.

557
00:45:22,200 --> 00:45:24,640
ഉമ്മാ... ലിഡിയ.

558
00:45:25,640 --> 00:45:27,439
അവൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

559
00:45:27,440 --> 00:45:30,520
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും സംശയാസ്പദമാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

560
00:45:33,080 --> 00:45:35,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആർക്കും കഴിയുന്നത്ര, അതെ.

561
00:45:37,440 --> 00:45:39,320
മതിയായ തെളിവില്ല.

562
00:45:41,440 --> 00:45:43,720
അവൾ എങ്ങനെ വാർത്ത ഏറ്റെടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ?

563
00:45:47,120 --> 00:45:48,920
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

564
00:45:49,840 --> 00:45:52,080
പ്രത്യേകിച്ച് നൽകിയത്
ഞാനാണ് അവളോട് പറഞ്ഞത്.

565
00:45:56,200 --> 00:45:57,480
പിന്നെ നീയോ?

566
00:45:58,760 --> 00:46:00,120
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

567
00:46:02,800 --> 00:46:05,120
(കുറഞ്ഞ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

568
00:46:08,320 --> 00:46:11,240
(സോഫ്റ്റ് പബ് മ്യൂസിക്, ചാറ്റർ)

569
00:46:12,600 --> 00:46:13,960
ജാക്കി: നന്ദി.

570
00:46:34,760 --> 00:46:38,000
(അതിശയകരമായ നാടക സംഗീതം)

571
00:47:03,880 --> 00:47:05,280
ഡിലൻ?

572
00:47:12,840 --> 00:47:15,960
(മൃദുവായ ഞരക്കം)

573
00:47:27,080 --> 00:47:29,400
(കരയുന്നു)

574
00:47:30,520 --> 00:47:35,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
ജാക്കി. ജാക്കി, നിർത്തൂ. നിർത്തുക!

575
00:47:46,840 --> 00:47:49,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

576
00:47:50,040 --> 00:47:52,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. (മൃദുവായ കരച്ചിൽ)

577
00:47:59,560 --> 00:48:01,080
കുഴപ്പമില്ല.

578
00:48:02,360 --> 00:48:04,680
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

579
00:48:06,560 --> 00:48:08,400
ഇത് ഒകെയാണ്.
(നിലവിളികൾ)

580
00:48:17,520 --> 00:48:20,679
(സോഫ്റ്റ് ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക്)

581
00:48:20,680 --> 00:48:24,399
ചുഴലിക്കാറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നിലവിലുണ്ട്
റോക്കൽ, മാലിൻ, ഹെബ്രിഡ്സ്,

582
00:48:24,400 --> 00:48:26,959
ബെയ്‌ലി, ഷാനൻ, ഐറിഷ് കടൽ.

583
00:48:26,960 --> 00:48:29,720
ചുഴലിക്കാറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൽ...

584
00:48:38,920 --> 00:48:40,640
ലാബിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.

585
00:48:41,840 --> 00:48:43,519
സെഫിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മുടി കണ്ടെടുത്തു.

586
00:48:43,520 --> 00:48:45,599
ഇതൊരു "ഭാഗിക പൊരുത്തം" മാത്രമാണ്
ജെയിംസിന്.

587
00:48:45,600 --> 00:48:47,000
അതൊരു പുരുഷ ബന്ധുവാണ്.

588
00:48:48,000 --> 00:48:51,359
ജെയിംസിൻ്റെ ഏക ബന്ധുവും
മോർഫയിൽ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

589
00:48:51,360 --> 00:48:52,880
ഡിലൻ റീസ്.

590
00:48:54,160 --> 00:48:55,160
(ഛർദ്ദി, തുപ്പൽ)

591
00:49:00,800 --> 00:49:02,920
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ)

592
00:49:07,960 --> 00:49:10,799
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ഡിലൻ വീട്ടിലുണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കും.

593
00:49:10,800 --> 00:49:12,760
നമുക്കത് നേടുകയും ചെയ്യാം
നാളെ ലാബിലേക്ക്.

594
00:49:18,120 --> 00:49:19,440
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

595
00:49:25,480 --> 00:49:27,160
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ വന്നതാണ്.

596
00:49:28,960 --> 00:49:32,160
(ഡ്രാമറ്റിക് സ്റ്റിംഗ്)

597
00:49:35,560 --> 00:49:39,080
സ്കൈ ആക്സസ് സേവനങ്ങളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.skyaccessibility.sky